"Cesarzowa nocy. Historia Katarzyny Wielkiej"

Cesarzowa nocy. Historia Katarzyny Wielkiej
Tytuł oryginalny: The Empress of the Night 
Autor: Ewa Stachniak
Tłumaczenie: Nina Dzierżawska
Wydawnictwo: Między Słowami
Wydanie polskie: 2014
Liczba stron: 474


"Narody są jak kupcy. Zawierają i zrywają sojusze zgodnie z regułami zysków i strat. Kraj, który nie pragnie podbojów, zniknie z mapy. Bezruch jest iluzją. Imperia muszą rozrastać się lub ginąć." 

Bezwzględna, władcza i piękna. Mądra oraz sprawiedliwa. Kochająca babcia, mądra matka oraz wspaniała kochanka. Wielka Pani, Wielka Caryca, mądra kobieta, urocza Zosia. Taka była Caryca Katarzyna II. 



"Pamiętaj o pocieszeniu, które kryje się w książkach. Pewności prostych twierdzeń nie da się podważyć: wielkości równe tej samej wielkości są wzajemnie równe." 

  Dzisiaj zacznę inaczej i najpierw opowiem o okładce tej książki. Okładka została wykonana przez Magdę Kuc, której powinniśmy serdecznie podziękować. Wykonany projekt jest przepiękny, delikatny oraz sentymentalny. Okładka wyraża zarazem subtelność oraz władzę Cesarzowej Nocy. Biały kolor oraz koronki dodają olbrzymiej delikatności, a panorama Sankt Petersburgu uzupełnia całą wizję. Jestem zachwycona, choć muszę przyznać, że okładka "Jedynej" Kiery Cass jest dosyć podobna do tej, ale mi to nie przeszkadza. 

"Ludzka wola to żelazna brama do prawdziwego zbawienia ludzkości. Rozum może pokonać uczucia, które usiłują odwrócić naszą uwagę od prawdziwego celu." 

  Mimo ciężkiego języka, efektu lekkości dodaje cudowna okładka. Czytając książkę czułam się zarazem wspaniale, ale i zarazem nieswojo. Nie mogłam znieść ciężaru z moich piersi. Sama treść, historia oraz spisane życie carycy, zabrało mi dech w piersi. Przygniotła mnie całkowita wiedza życia i poczynań carycy oraz jej rodziny i najbliższych. Cały ciężar, który nas przygniata wynika z poznania jej poczynań, które nie zawsze były dobre.

  Jak dla mnie, trudno jest ocenić książkę, w której występują osoby, które żyły naprawdę. Mimo tego powiem, iż autorka w ciekawy sposób przedstawiła całą historię życia carycy oraz świetnie wykreowała postacie lub przedstawiła je na nowo, w innym świetle. Mimo, iż bohaterowie żyli naprawdę, czuję jak bardzo są odlegli, nieosiągalni i w pewien sposób niedotykalni. 

"Zdrada jest startą. A starty sprawiają ból" 

  Podkreślę, po raz kolejny, że ta książka została napisana specyficznym językiem. Ciągle, kryje się gdzieś język rosyjski. W tekst zostały wplecione rosyjskie słowa, krótkie wiersze, wypowiedzi czy listy. Niektóre wcinki są naprawdę mądre i warto na nich wzorować się. Byłam zachwycona takimi, krótkimi fragmentami. W niektórych rozdziałach, znajdują się rosyjskie złote myśli, które zostały napisane po rosyjsku, ale również możemy znaleźć ich tłumaczenie. Więc jeśli nie uczyliście się tego języka poradzicie sobie bez większego problemu. 

"Czy życie to ruletka? Czy partia szachów, w której można przewidzieć kolejne posunięcia, wymusić ruch przeciwnika?"

  To książka, która poruszy oraz zaskoczy każdego z was. Mimo, iż język jest ciężki książkę czyta się z łatwością, ale nie za szybko. Czcionka jest wygodna, a jedno co nie podobało mi się, to podział na rozdziały, jeśli w ogóle można to tak nazwać. Niektóre są za długie, a inne o wiele za krótkie, no ale nie będę wybrzydzać. Za to powiem, iż podobała mi się rozpiska bohaterów występująca na początku książki. Dzięki temu, nie musiałam zastanawiać się kim jest dana osoba, tylko otwierałam rozpiskę i już wiedziałam. 

  To dzieło czytałam z wypiekami na twarzy. Nie potrafiłam oderwać się od tejże cudownej opowieści, która drąży w życie prywatne carycy, jej jakże osobliwych kochanków oraz uroczych dzieci i wnucząt. 

 Dzięki tej książce zyskałam wiele wiadomości z historii świata i Europy, ale zdecydowanie skupiliśmy się na życiu prywatnym Katarzyny. To była świetna alternatywa. Cieszę się, że nie musieliśmy czytać tylko nudnej historii, drążyliśmy głębiej, do samych brudów przeszłości. Z natury jestem ciekawska i nie żałuję, że sięgnęłam po tę książkę. Zyskałam wiele wiadomości o których nie miałam nawet najmniejszego pojęcia. 

  Kto może przeczytać tę książkę? Zdecydowanie każdy kto preferuje książki historyczne oraz interesuje się życiem władców świata. Gdy zobaczycie tę książkę na półce w bibliotece, czy gdziekolwiek i przeczytacie opis, nie pogardzicie nią. 

"Nigdy nie płacz.

Nigdy nie pokazuj nikomu, gdzie cię boli. Każ im myśleć, że jesteś silna. Odejdź. Wyprostowana i dumna. Jak królowa, którą powinnaś być."