niedziela, 14 grudnia 2014

"If I stay"





Jeśli zostanę.
Zostań, jeśli kochasz.
Tytuł oryginalny: If I stay
Autor: Gayle Forman
Wydawnictwo: Nasza Księgarnia
Wydanie polskie: 10.02.2010
Liczba stron: 248



"I założę się, że będzie silniejszym człowiekiem z powodu tego, co dzisiaj straci. Mam wrażenie, że kiedy się przeżyje coś takiego, człowiek staje się trochę niezwyciężony."





Mia to nastolatka, która jest nieźle zapowiadającą się wiolonczelistką. Adam to chłopak, który jest w zespole z otwartą przyszłością na świat muzyki. Pewnego popołudnia, kiedy szkoły zostają zamknięte z powodu śnieżyc, nastolatka wraz z rodzicami i bratem Teddy'm wyjeżdżają. Wtedy Mia traci wszystko... W wypadku zginęli jej najbliżsi, a nastolatka trwa w chwili pełnego zawieszenia pomiędzy życiem, a śmiercią. Musi zdecydować, czy chce żyć i cieszyć się każdą chwilą czy może zakończyć wszystko to co rozpoczęła.... Czeka ją trudny wybór...



"To prawda, nie zawsze ma się wpływ na to, jak będzie wyglądał nasz pogrzeb, ale czasami można wybrać swoją śmierć."



"If i stay" to moja pierwsza przeczytana książka z twórczości Gayle, ale myślę że także nie ostatnia. Gdy ja czytałam była jeszcze w tej niebieskiej okładce, ale teraz możemy zobaczyć ja z nową filmową okładką, która jest naprawdę ładna. Chociaż muszę przyznać, że ta pierwsza jest dosyć dobra. Niebieska, która według mnie oznacza niebo. Głównym elementem na tej stronie jest białe drzewo z jednym czerwonym kwiatem, które może oznaczać odrodzenie czy rozpoczęcie czegoś nowego. 

Historia ukazana w książce jest całkowicie niewiarygodna. Chociaż bardzo piękna... Książka nakłania nas do wielu refleksji nad życie i śmiercią. Nad tym jak kruche jest życie oraz jak krótko ono trwa. Jak los może spłatać nam niemiłe figle, które wyryją piętno na całym naszym życiu. Jak zmieni się nasze życie po takiej tragedii. Każdy dzień staje się cierpieniem i smutkiem. 
Fabuła ma dobrą konstrukcję, niby wszystko dzieje się w szpitalu, ale i tak krążymy we wspomnieniach nastolatki. Każde wspomnienie jest jak chwila, która po jej wypowiedzeniu gdzieś umyka, ginie w naszej podświadomości i już nigdy nie wróci. Chcemy żeby pozostała w ukryciu, bo ona już nic nie zmieni. Nie zmieni naszej decyzji. Chociaż... Po głębszym przemyśleniu ma to sens... Te wspomnienia są potrzebne, żeby przeanalizować plusy i minusy życia oraz śmierci...
Historia ukazuje nam, że tragedia może dotknąć każdego, nawet tak bardzo kochającą się rodzinę. Mimo iż żyjemy zgodnie z prawami, wszystko możne się zdarzyć. Wybory, towarzyszą nam każdego dnia. Zastanawiamy się, wybieramy... W co się ubrać na imprezę? Jaki film oglądnąć? Jaką książkę przeczytać? Czy może iść jutro do szkoły? Codziennie wybieramy, ale nie dane jest na wybrać czas kiedy chcemy i gdzie chcemy umrzeć. 
Mia mogła dokonać tego wyboru, miała silną wolę chociaż z czasem ona słabła. Ale to tylko dzięki niej samej żyje. Jej wspomnienia, odwiedzająca rodzina pomagali podjąć jej najtrudniejszą decyzję...
Idealny świat, który nagle rozpada się na kawałeczki. Wydaje mi się, że Gayle opisała rodzinę tak idealnie i perfekcyjnie, aby podkreślić stratę jaką poniosła rodzina Hall. Rodzice byli muzykami, córka gra na wiolonczeli, syn jest jeszcze małym chłopcem, który jest wesoły z każdego mijającego beztrosko dnia...
W tej historii jest tyle emocji... Uczuć... Smutku, cierpienia, radości, szczęści oraz miłości. Tej przyjacielskiej miłości. Miłości rodziny oraz miłości swojej ukochanej osoby.... 

Jeśli przeczytaliśmy książkę, uważam że warto jest także oglądnąć film. Moim zdaniem jest on najlepszą ekranizacją książki tego typu. Uważam, że jest ona jeszcze lepsza niż Gwiazd naszych wina. Najlepsza piosenka Christina Aguilera & A Great Big World- Say Something. Piosenka tylko do płakania. A jej słowa, są idealnie dopasowane do filmu "Zostań, jeśli kochasz". Nie dziwię się, że tę nutę możemy usłyszeć pod koniec seansu... 
Nie wiem czy wszyscy wiedzą, ale jest także kolejna część tej książki. Nie jestem pewna czy jest już polskie wydanie, ale z tego co wiem i przypominam to chyba Drużyna Dobra zaczęła tłumaczyć kolejną część. Druga książka nosi tytuł "Where She Went", "Wróć, jeśli pamiętasz". Jej narratorem jest tym razem Adam, nie Mia. Wszystko dzieje się trzy lata po tym pamiętnym wydarzeniu. Oboje żyją po dwóch stronach Ameryki. Adam jest idolem nastolatek, a Mia wschodzącą gwiazdą wśród wiolonczelistek.






"Jeśli zostaniesz zrobię dla ciebie wszystko... Jeżeli każesz odejść, odejdę...
Mogę cię stracić w taki sposób, jeśli nie stracę cię dzisiaj. 
Pozwolę ci odejść. Jeśli zostaniesz"


Moja ocena: 9/10

4 komentarze:

  1. Moja ulubiona książka, uwielbiam ją. Opisałaś wszystko, co powinno być o niej powiedziane, normalnie czytając mi w myślach. Aż nabrałam ochotę przeczytać ją ponownie.
    Kontynuacja będzie w roku 2015 z tym tytułem, co podałaś (tłumaczenie lvl polacy).
    Świetna recenzja, jak zwykle.
    Czekam na kolejną recenzje x

    OdpowiedzUsuń
  2. A może ktoś wie kiedy pojawi się ekranizacja drugiej części? Czy wogóle się pojawi? Jestem ciekawa jak przedstawią tę historię ze strony Adama. Czekam...
    Pozdrawiam, Silava ;3
    www.silava506.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Na razie nic nie wiadomo na temat tego czy powstanie ekranizacja drugiej części. Miejmy nadzieję, że tak :D

      Usuń
  3. Bardzo lubię tę książkę jest w niej tyle smutku a zarazem chęci życia głównej bohaterki. :) Twoje recenzje są cudowne jak i książki w których znajdziesz coś dobrego.

    OdpowiedzUsuń